El pequeño error del Himno de Arica que divide recuerdos y corrige la historia

Hay frases que los ariqueños cantan de memoria desde niños. Algunas viven en actos escolares, otras en el Morro, en los estadios o en cada 7 de junio. Pero existe una línea del Himno de Arica que, hasta hoy, sigue generando dudas:

“Símbolo de gloria… ¿patria y lealtad o paz y lealtad?”

Aunque por años muchas personas repitieron la segunda versión, distintas publicaciones históricas y registros oficiales del himno compuesto por Pedro Ariel Olea coinciden en que la frase correcta es:

“Símbolo de gloria, patria y lealtad”

El error no es menor. La confusión ha aparecido en videos, publicaciones e incluso en productos deportivos vinculados a la ciudad. En 2022, hinchas de San Marcos de Arica detectaron precisamente esta equivocación en una camiseta conmemorativa, generando debate entre los propios ariqueños sobre cuál era la verdadera letra del himno.

La confusión probablemente nace porque el himno comienza diciendo:

“Es tu lema la paz
y es tu grito libertad…”

Esa primera palabra quedó tan grabada en la memoria colectiva que muchos terminaron reemplazando “patria” por “paz” en la siguiente estrofa.

Sin embargo, la frase original tiene un peso profundamente simbólico. El Morro de Arica no solo representa tranquilidad o identidad local; representa historia, bandera, sacrificio y pertenencia. Por eso, la expresión “patria y lealtad” conecta directamente con el espíritu histórico que inspiró el himno desde su estreno oficial en 1955.

A veces, una sola palabra cambia completamente el significado de una ciudad entera.